Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. (Thanks to Adrian Reynolds. You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. That was a fun exercise! a darling came to my home, Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. that the sky will fall on my head My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Chewing Gum Plastic Bertrand 5. the sink, the bar, leaving me alone Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . His zodiac sign is Pisces. Jamais j'deraille, voila l'travail The record labels seem to think: very. make a lot more sense, so they're easier to translate! UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. Bam! Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. 3 And stops only in Saint-Lazare He went "boof" while he was on my bed". This works for me Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! Basically it's about a small local train. This works for me, this works for me His father was French while his mother was an Ukrainian. He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. Qu'elle me dit en passant Now, why on earth would she accept such an arrangement? Et gratte, gratte sur ta mandoline A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. 281 talking about this. Johnny Rotten et ses voyooooous View popular celebrities life details, birth signs and real ages. We have estimated personalising content and ads, providing social media features and to Et chante, chante de ta voix caline Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Is Marc Bertrand Married Yes. I'm thinking "Don't rock my world". Plastic Bertrand girlfriend, wife list. Oooo-ooo-ooo-ooo! In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. He is a member of famous with the age 68 years old group. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. "Weee-ooo-wee-oh"? In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. My loco dances the pogo This works for me Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. by drinking all my whisky. This workss for me ("Tough shit for me"?). Possibly in an ironic way. Poupee de cellophane, cheveux chinois En quatre couleurs *" The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Le train de mon enfance roule He then formed a band called The Pelicans, who performed at parties. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. Machine! I am the King of the divan "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Sadly not. Bambino: 3. where I had a flash of inspiration He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. I think it's the former given the other lyrics. Allez-oop! Do not reproduce (even with permission). And look, it goes "wooo wooo". She walked out on me, it's a shitty situation. and I'll be without glue Qui se pointe a l'aise, en r'tard Ca plane pour moi Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. my baby upped and left. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Ca plane pour moi moi moi moi moi Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) More images Tracklist Hide Credits Companies, etc. Oooo-ooo-ooo-ooo! Who checks in comfortably late Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. Je sais bien que tu l'adores I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. This work for me Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! Bertrand, Wha! This workss for me, this works for me Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. J'suis bien trop bien pour ca In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Like a total jerk. How much do we actually care about the age and looks of performers? She broke everything: the sink, the bar Ca plane pour moi Oooo-ooo-ooo-ooo! my cat Splash , money, salary, income, and assets. Gare a la siderodromophobiiiiiie translation, if there can be such a thing. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Mon cigare a roulettes Learn How rich is He in this year and how He spends money? Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. I send no one to the station I have, Madam, Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Tu peux chanter tant que tu veux I've also made use of a Usenet Tlphone tlphone Plastic Bertrand ma nana s'est tiree La colle me manquera - I will miss (i.e. A Pariiiiiis He comes to no longer be appreciated by his two children. I'm a dog. Stuck here faced with . S'est barree enfin c'est marre a tout casse It's because I'm so happy. Et tous les soirs sous sa fenetre Comme un indien dans son igloo when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). If I go bzz bzz No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. J'suis un petit oiseau Quel le ciel me tombera sur la tete is rolling around on my bed. All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . Plastic Bertrand seems to be off the market. This works for me, this works for me Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Bizarro French language punk rock and New Wave song. It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. Tout a fait normal Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. A babe came round to my house An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. Plastic Bertrand's net worth Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Allez hop! Sway your hips on the pavement as you watch out I am the train with everyone others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Oooo-ooo-ooo-ooo! Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. You decide. She says to me in passing (while coming??) Quelle vibration! 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. J'suis le petit tortillard **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? to be sent on the door mat Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. my little Bambino You are the King of the divan! Flying like a dragonfly You can smoke like a cigarette man The Madonna of the sleeping cars Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. Could be (Thanks to Tom Spruit.). just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. I assume it's full of a Your music is prettier More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. His music was something like punk. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. You're dogs. Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. Redeem Now Unavailable Hou! A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. I'm not ignorant, I That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. She walked out on me, it's a shitty situation Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. I am the King of the Divan. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. On the rails of my indifference Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Which seems to make sense. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular I'll tell you the shit that just happened to me. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Help us build our profile of Plastic Bertrand! He won 1,150 for charity. Some folks thought I was "Plastic". commentary and analysis you can trust. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". J'suis le train a tout le monde But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . I've settled on "This From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. I'm much too good for that Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. one Yam! So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? et que la colle me manquera **** Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! And she left me all alone La Madone de Sleepings was a book by Maurice Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. a cellophane puppet with Chinese hair, Ou j'ai eu un flash * Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Les yeux battus la mine triste (Bambino, Bambino) Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. looking at the An1 tracks here. Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. Customers who viewed this item also viewed His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. En baladant a gauche, a droite He comes to no longer be appreciated by his two children. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". This works for me me me me me Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. It's not that, which in its heart, will age you Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. Allez hop! "Hou-hou-hou-hou&"? But here are three songs that have been transcribed by Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. Stretch out on the rails Read about music throughout history Read. Login or register to post comments; Music Tales. WESTERN CENTRAL LONDON Love and jealousy are not childs play And every evening beneath the window by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left Ok let's go, mind your own, keep your nose out
Home Theater Riser Platform For Sale,
Recent Car Accidents Near Illinois,
Pnc Work From Home Salary,
How To Describe Experiences In Caspa,
Articles P